Language Translation, Inc.

244997 Resource 114453 114534 114534 1257796991505 1257796991505 Controlled Language Translation - Understanding the need for medical interpreters

Unless you are a fluent speaker, it’s never easy to communicate in a foreign language – and being in a medical setting only makes matters worse.

In a recent blog post for MarketWatch, Kristen Gerencher gets to the heart of how patients feel as they struggle to communicate in a foreign language when hospitalized or seeing doctors: “It can be hard enough to talk your way through a medical crisis with doctors and other health-care workers in your native tongue. Chances are you’re not feeling well, you’re scared for your health and you’ve entered a sterile and expensive world you don’t want to be in, all of which make it challenging to hold up your end of a high-stakes conversation. Now imagine the added layer of thinking and wanting to communicate in a language other than English… Even in best-case scenarios where everyone is fluent and physicians take their time and speak in plain English as opposed to medical-ese, patients are often too polite to ask for clarification if they become overwhelmed by strange-sounding details. But for many people in the U.S., English isn’t the language of choice in such circumstances and only adds to their burden in their moment of need.” <h1>(Extract from “<a href="http://blogs.marketwatch.com/healthmatters/2009/11/05/the-costly-toll-of-language-problems-in-health-care/">The costly toll of language problems in health care</a>” by Kristen Gerencher, <a href="http://blogs.marketwatch.com/healthmatters/">Health Matters</a> blog, November 5, 2009)</h1> At <a href="http://www.languagetranslation.com/">Language Translation Inc.</a> in San Diego, our <a href="http://www.languagetranslation.com/services/interpreting.html">interpreting service</a> works only with highly qualified professionals who follow a strict Code of Ethics while performing their professional duties. Whether in the fields of medicine, law or technology, we provide language interpreters who will match your requirements. Don’t hesitate to <a href="http://www.languagetranslation.com/contact.html">contact us</a> for a <a href="http://www.languagetranslation.com/free-quote-request.php">free quote</a>. Betty Carlson 9 application/xml false certified court interpreter certified medical interpreter certified medical translation certified spanish medical translation certified translation services interpreting service language translation telephone medical interpreter telephonic medical interpreter translation services Language Translation, Inc. Sign up for our monthly newsletter, Language Lines, for more news about the latest developments in the language service industry. http://www.languagetranslation.com Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; en-US) AppleWebKit/532.0 (KHTML, like Gecko) Chrome/3.0.195.27 Safari/532.0 127.0.0.1 127.0.0.1 anevin 72.214.60.131 false true false false true 200517 false false true false false false true 114453 blog blogsite/LanguageTranslation/web